„AI to nie supermoc” — ostrzega prelegent na Dubai Future Summit

Sztuczna inteligencja nie jest supermocą, a jej bezkrytyczne użycie może osłabiać ludzkie umiejętności i spłaszczać narracje kulturowe — mówił Mikey Muhanna, założyciel i dyrektor programu edukacyjno-medialnego Afikra, podczas Dubai Future Summit w Muzeum Przyszłości.

„Przestajemy trenować te mięśnie”

Muhanna ostrzegł, że przenosząc na AI „małe, głupie rzeczy”, ludzie tracą nawyk popełniania błędów, ciekawość i trening krytycznego myślenia:

— AI nie pozwala nam się mylić, nie uruchamia naszego mózgu i ciekawości. Świętujemy fakt, że odpuszczamy fundamentalną pracę, którą kiedyś wykonywaliśmy — mówił.
Dodał, że wiele danych, na których uczone są obecne systemy, to „śmieci”, pełne uprzedzeń i nieścisłości dotyczących świata arabskiego.

Afikra to globalna inicjatywa kulturalna poświęcona badaniu i celebrowaniu historii, wiedzy i twórczości świata arabskiego.

Tłumaczenia, idiomy i „wymazywanie” pamięci

W panelu „Beyond the Algorithm: What Future for Arabic and Cultural Narratives in AI?” wzięły udział także Fatima Alkaabi (emiracka wynalazczyni) i Yara Hassan (edukatorka NaTakallam).
Hassan podkreśliła, że tłumaczenia AI gubią idiomy, a wraz z nimi pamięć, tożsamość i historię:

— Arabski nie mieści się w anglojęzycznych systemach AI; ludzki udział jest kluczowy dla zachowania integralności. AI powinna uczyć się z arabskiego, nie odwrotnie.

NaTakallam łączy osoby w przymusowej migracji z uczącymi się języków poprzez zajęcia językowo-kulturowe online.

„Jedna odpowiedź” kontra złożona tożsamość

— Funkcją AI jest szybkie podanie informacji. Daje jedną, binarną odpowiedź, co może być niebezpieczne, bo wymazuje wielowarstwową tożsamość, zwłaszcza w świecie arabskim — mówił Muhanna. Afikra pracuje nad dekonstrukcją narracji o Arabach i celebrowaniem złożoności dziedzictwa.

Lokalnie zakorzenione technologie

Fatima Alkaabi zapowiedziała platformę AI tworzącą kulturowo zakorzenione produkty:

— AI może być narzędziem mostu pokoleń, zachowania historii i kultury.
Dodała, że wiele rozwiązań nie rozumie złożoności dziedzictwa Emiratów, dlatego tworzy oprogramowanie zdolne uchwycić jego istotę.